It's obvious that if the guard passes to the wing, she can basket cut (give and go), cut through (same side = bury, opposite side = through) or screen the ball. But she has other options young players need to learn, such as "dribble at".
Left: 1 dribbles 'at' 3. 3 can basket cut, fake screen and 'slip', cut away, or get dribble handoff (1 is 'inside' 3 to dribble handoff "platter."
Right: 1 goes outside with screen and roll.
You cannot have a pre-arranged "signal" or call for everything. The more that players learn to play, the more the communication becomes instinctive.
In some sense, we do our players a disservice by overcoaching and underteaching. Give the players a chance to learn, leave their comfort zone, and make mistakes. In the long pull, that's better coaching in my opinion.